第3部分(第1/4 頁)

沒啊�

如果早上覺得神清氣爽，我就穿過這座市場，抄近路去上班。我非常喜歡看這些色澤鮮豔、堆積如山的蔬菜瓜果，在寂寥的黑夜之後聽到充滿活力的喧鬧聲也不失為樂事。在五顏六色的蔬果攤當中，有個賣薄荷的小攤總是擺在固定的位置，攤主老是穿著一件冬衣，即使在夏天也不例外。他把薄荷葉裝在一個溼溼的黃麻袋裡，但我總覺得，薄荷的氣味不是從那個口袋裡，而是從他身上發出來的。一週兩次，我在他的攤頭停住腳步，買束薄荷帶回家給茶水調味。跟他打招呼時，他淡然一笑，然後伸手到麻袋底去翻尋應該是最新鮮的一束。不過在覺得疲憊不堪時，我就繞遠路避開這個市場。失眠的種種跡象在我臉上暴露無遺，那些素不相識的攤主會把我當作一個吸毒者，接著，混著希伯來語和*語的流言就四散傳開，我還沒走到市場盡頭，那邊的小販就在等著看我了。有一次，我試著朝他們微笑，卻又笑得那麼有氣無力，於是他們又誤會了我的本意。私語和竊笑四起，就像人們在狩獵時發出的聲聲吶喊。他們不會想到，那些*人也不會猜到，我是一個*人。

那天早上我準是麻木了，否則肯定繞遠路。一進市場，我就知道自己錯了。那目光、那低語、那笑聲就像朝我砸來的亂石。在想象中，我飛快地穿過這條平坦的街道，阿布·納赫拉手下那些男孩在後面追著，他們的氣息吹進我的耳朵。看到襯衣緊貼著我的肌膚，他們放聲大笑。一邊跑著，我看到那個摩洛哥的薄荷小販舉起一捆薄荷，就像舉著一束花，當時我真想對他喊，我要的不是薄荷，而是躲進他那件大衣，再用擺在他面前的溼麻袋潤潤嘴唇。他衝我咧嘴笑著，露出黑洞洞的嘴巴里四顆僅剩的牙齒。我更驚訝了—難道他這個風燭殘年的老人也在笑話我嗎？我氣急敗壞，正打算上前斥責他，他卻依舊曖昧地笑著。事實上他並不是在笑，只是張著嘴巴喘氣。此外，其實小販們誰都沒注意到我。剛才我那麼著急地奔跑，或是在想象中奔跑，根本毫無來由。我四下張望，覺得頭暈目眩，摩洛哥小販朝我揮手，我卻沒力氣彎下腰去拿薄荷。我也害怕開啟提包，我的手抖得厲害。我掙扎著逃出市場，然後發現自己倒在了菸頭和爛菜葉裡。我閉上眼睛，再次睜開，眩暈感仍未過去。我兩手緊緊攥住提包，指甲深深刺入掌心。靠著這股疼痛讓自己保持清醒，我終於到了獨立大街。

《瓦地的小號》　第二章（2）

走進辦公室，我看到阿迪娜和雪莉那充滿期待的笑容正從臉上褪去。我朝經理辦公室的門口努了努下巴，阿迪娜心領神會地說：“波阿斯去了特拉維夫，今天不會回來了。”

我轉向自己的桌子，看見了她們為我準備的驚喜—　一份扎有綵帶的禮盒，裡面是耶胡達·阿米亥的一本詩集，上面題寫著阿迪娜和雪莉送給我的生日祝福。我癱坐在椅子裡，深深感到了歲月那沉重的分量。在附帶的小卡片上，有雪莉抄的三行詩：

忘記某人就像忘記關掉院子裡的燈，於是整個白天它都亮著。

我看了一眼雪莉。有關巴赫吉的事情，她全知道嗎？我隨即排除了這種猜想。那盞在陽光普照的院子裡依然亮著的燈的確很可悲。我記憶中揮之不去的巴赫吉也是如此。或者說，我才是那個可悲的人？

“到波阿斯的辦公室去，”阿迪娜建議，“你可以在沙發上躺一會兒。顧客多的時候我會叫你。”

我對她的好意表示了感謝。雖然空調房裡的溫度讓我瑟瑟發抖，我還是沒有聽她的話。

一次，巴赫吉停下車，對我說道：“想不想看洪水？”

“在這麼冷的天？”我有點吃驚。

他不是衝動的人，有時卻也喜歡冒一冒險。看到我熱切的回應，他那點兒對刺激的渴望就得到了滿足。我穿著大衣，蜷起身體，邊笑邊暗自思忖：只有瘋子才在瓢潑大雨中跑到屋外去呢！

突然，我想考驗一下他。巴赫吉十分怕冷。冷空氣一來，他就穿上長內衣和兩件保暖背心，把自己裹得嚴嚴實實。我站在橋上低矮的擋牆旁邊，褐色的基順河發出怒吼，這場面讓我著迷。雨水打溼了我的頭巾，順著捲髮流到我的雙頰和嘴唇，就像一個陌生人的舌頭。以眼角的餘光，我看到巴赫吉人還坐在車裡，正努力把雨傘伸到車外，想撐開。最後他下了車，用腳把車門踢上。他的表情告訴我，他正在咒罵著什麼。狂風突然把傘掀了個底朝天，肆意扭曲著傘的骨架，它看上去像只被槍打中的鳥。他不得不拖著那把傘，從人行道上一路走來。疾風從他口中刮來了隻言片語：“瘋女人—站在那兒幹嗎—看看你那樣子