第233部分(第2/4 頁)

在鹽湖城等著自己。如果自己不盡快回去，他們回著急的，搞不好還會報案呢。

反正一個月的時間很充沛，不急於一時，自己先回城裡，在這期間，也讓老先知他們準備車輛和各種挖掘器械。

這叫“工欲善其事，必先利其器，”等過幾天準備妥當之後，再去不遲。

陳爭說的有道理，老先知也只好壓抑下自己心中的激動，又讓安娜親自送陳爭返回鹽湖城休息。

再度走出了部落，上了車，又返回峽谷頂部，穿過一望無際的荒漠與鹽灘，望鹽湖城而來。

路上的時候，安娜忽然說：“陳爭先生，你的中國功夫很讓我欽佩，我想和你學習你的太極拳技術，可不可以？”

陳爭還沒等回答，安娜又補充說：“如果能帶上我妹妹瓊絲一起學習，那就更好了，你放心，我們願意付出高額的學費。”

陳爭苦笑了一下：“這不是學費的問題，另外，我所練的太極拳，不僅僅是你所說的‘技術’，而是一種文化。”

“文化？”

“沒錯，在我們中國功夫的背後全是文化，而在太極拳的背後，則全是道家文化，你不懂得這些文化，永遠也不會成為太極拳的高手。”

開始安娜還有些不信，不過等陳爭詳細一說，安娜就深信不疑了。

道門內的玄學五術，沒有任何一術是割裂的，而是五術同源同流，共為一體。

其他不說，就說太極拳吧，要練好它，就要知道人體內的各種穴位，氣息的執行，這些全都是中醫類別內的。

而除此之外，還要懂得九宮八卦，卦象既是拳勢，拳勢中又都暗合卦象。

陰陽五行更是毋庸置疑了，不懂的話是不會靈活運用的，到最終神奇無比的太極拳，也就只能打成人們眼中常常看到的老頭拳，僅能修身養性，鍛鍊身體，技擊性全沒了。

因此陳爭說太極拳並非是一門技術，而是一項文化，要想學好，至少先讀易經，在學八卦，而其中八卦的變化更是無窮無盡，豈能那麼容易學好？

不過放在安娜眼前更重要的課題，卻還不是這些，而是她的母語並非中文。

任何語言，一旦翻譯成別國語言，韻味全失，博大精深的漢語更是如此，每一個字的含義尤其之深。

這點從名著的翻譯上就能看出端倪，《紅樓夢》翻譯成了《紅色大屋的夢》……《水滸傳》翻譯成了《一百零五個男人和三個女人的故事》……最誇張的還要數《西遊記》，翻譯後的書名其中一個，竟然叫做《猴與豬》………；

與原本書名的深意，相差甚遠。

通俗小說尚且如此，《易經》如此高深的古籍，那更是如此了，更何況其中還有很多東西是隻可意會，不可言傳的。

如果照字意思翻譯成英語，再回翻譯成漢語，恐怕陳爭這個精通《易經》的大拿都根本看不懂。因此要想讀懂易經，能夠將中文和英語相互翻譯還不行，會說中文能夠和中國人正常交流也還差得遠，除非能夠將中文融入自己的血脈當中才行！

陳爭說的沒錯，包括武術在內的玄學任何一個門類，其背後都是無法量化的大海與雲天！沒有基礎那就是無根之水，最多學到一個架子和皮毛，永遠成不了如陳爭這樣的高手。

一路上陳爭將這些略作解釋，安娜默默無語。

要想學功夫，就要先學文化，要想學文化，就要先學語言，雖然安娜會說中文，但要達到母語的境地，何其之難？

一般人恐怕到此時就會產生退縮之心了。但陳爭沒想到，安娜竟然是如此好強的一個女人，難度越大，她卻覺得越有挑戰。

“好，從今天開始，我就努力地學習中文，非要讓它融入我的血脈不可，等我達到了這個要求，我再來找你教我學習神奇無比的太極拳！”

安娜沉默片刻，忽然說出了這樣一句話，語氣堅定十足，擲地有聲。（。。您的支援，就是我最大的動力。）

第384章　萬惡的表演

被安娜送回去後，這些天內，陳爭一直就在“紅樓”裡休息，偶爾也會去武館看看。

武館有易永恆幫忙，還有何見義、張天養等人坐鎮，瑣事還有白柔處理，其實並不需要陳爭怎麼勞心勞力。

而且在這些天，武館的情況又好了很多。

之前連番打敗了很多上門的挑戰者，也是相當於為武館做了變相的廣告。陳爭說的沒錯，要想讓外國人知道中國功夫的厲害，沒有別的辦法，還是要靠打出來！