第26部分(第2/4 頁)

很多了。”

隨後，妮娜？奧謝克拿來了一本照片。她擦著眼淚，身體不停地顫抖。她把比利和愛麗絲支到另一間屋裡，讓他們吃熱好的燉菜，看電視，她不想讓他們看到那些照片。看著漂亮的、但已夭折了的索非亞的照片，德克努力壓抑著內心柔軟的情感。從一個小嬰兒，到剛學走路的孩子，再到雙腿纖細的小姑娘，被爸爸高高舉起，靠在爸爸結實黝黑的臂彎裡。（照片上的薩姆是個瘦高結實的年輕人，在陽光裡露出燦爛的笑容；他戴著頂棒球帽，穿者T恤和短褲。看著他結實健美的身材，德克忽然間有一絲嫉妒。）緊接著的那張照片是在醫院，索非亞白皙的面板看起來好像透明的一樣，一雙藍色的眼睛陰鬱黯淡。下一張照片，她已經死了，如同一個面板蒼白的娃娃，躺在襯著白緞子的棺材裡。德克眯著眼，注意力已經不在妮娜？奧謝克顫抖的聲音上了。

他想起了他的女兒，朱麗葉。她只有六個月大。他使勁嚥了口唾沫，感覺到一絲由恐懼引起的悲痛。

德克已經忘了，他以前並不想再要孩子了。因為妻子原始的慾望讓他覺得震驚。他甚至有點怕她。

和我做愛吧！看在上帝的份兒上，做吧。做呀！

不是怕阿莉亞，而是怕慾望強烈的女人。不是怕他娶的那個阿莉亞，而是在同樣外表之下的另一個阿莉亞。

然而：就在這樣的結合中，朱麗葉出生了。

“我也有個女兒。”

“是嗎？她叫什麼名字？”

“朱麗葉。”

“好美的名字啊。她，她多大了？”

“剛出生。”

這句話很奇怪。這樣說並不準確。就在那一刻，德克猛然感覺到人在嬰兒時期原來那麼脆弱，維持生命竟如此不易。吮吸著母親的乳汁或奶瓶，完全要依靠別人，卻缺乏力氣，不夠靈活，而且不會說話。德克在那一瞬間，忽然感到一絲荒謬的恐慌，好像會有一些事情會降臨在他女兒身上，就因為他今天不在她身邊，沒有直接回家。

妮娜接著把在第九十九大街的學校拍的照片拿給他看。在操場上，那種黑“泥”從瀝青裂縫裡冒了出來。還有那個“到處是那種泥的”臭水溝。那塊開闊的空地，長滿了雜草和薊，邊上是噁心的髒水。比利？奧謝克腫脹的、紅紅的眼睛，他被“灼傷”的手，還有別的孩子被“灼傷”的手。“校長對我們說：‘讓孩子們洗洗手就沒事了。’”妮娜忿忿地說。她把其他許多照片鋪開在桌子上，都是在鄰居那裡，在她家地下室還有後院拍攝的。德克想著這一切，覺得十分不安。這幾年有許多狀告這幾家化學公司的案子——帕裡什、斯萬，道還有西方化學公司。這些個人傷害的案件都是工人們發起的，而事實上，不是被地區法官拒絕受理，就是私下秘密賠償解決，賠款金額都不算太高。因為他們被告知說：你是冒著危險在這些地方工作的，而正因為具有這種危險，你才得到了報酬。

當然，你們所得不會太多。也根本不可能有很多。但這些又是另一碼事了。

在所住地方的周圍，土地、水源遭到汙染，而汙染給每個人造成了影響，這些卻是與眾不同的新問題。德克從未仔細考慮過。德克的法律生涯還沒有涉及過這些亂七八糟的案件，他是經過嚴格訓練的律師，在紐約州法律條例的基礎上，與人爭辯那些細小但有突破性的問題。他的客戶通常是那些富商，他們要保護和提高自己的名譽和影響。德克偶爾也接一兩件宣佈破產的案子，或是做一些慈善公益方面的事情，但這些都不是他的主要工作。他就像一個國際象棋大師，在諳熟的棋盤上任意馳騁，而在這方棋盤上，他，德克？伯納克，得到了他人的尊重和敬畏。

txt電子書分享平臺

……之後（5）

他感到興奮，還有一絲恐慌。一場全新的角逐！這場角逐，德克？伯納德照樣能贏。

“就在我自己的故鄉。”

德克的聲音一定是太大了，妮娜？奧謝克冷冷地說：“是的！就在你自己的故鄉。”

幾張照片掉落在地，德克把它們撿了起來。他血液上湧，滿臉通紅。妮娜說：“這些都可以作證據啊，伯納克先生，是不是？在法庭上，如果陪審員看到了，一定會有用的。看到孩子們，看到人的生命，一定會有用的。”德克並不這麼想，他認為科學證據才會起作用，醫生的證明才會起作用，或者能想辦法讓它們起作用。一個淚流滿面但十分鎮靜的母親，站在證人席上，描述著一切，描述她孩子的死，她孩子和她自己所患的病，這或許能有用。