第1部分(第2/4 頁)

但現在呢！只有草坡上幾塊礫石、一兩隻羊——和我！昔日的港口所在地，現在是一片沼澤，弧形地擴充套件到遙遠的鄧傑內斯，到處點綴著一些樹叢和中世紀城鎮教堂的尖頂。現在這些古老的城鎮，也繼列馬納斯之後趨向消亡了。

沼澤上的風光確實是我見到過的最美妙的景色之一。我想鄧傑內斯大概離這裡有十五英里遠，它好像一條筏子浮在海面。再向西便是靠近黑斯廷斯港落日之下的一些小山。這些小山有時顯得又大又清晰，有時卻暗淡而低矮，經常則是由於氣候的變化，完全隱沒不見了。沼澤的近處河道交織。閃閃發光。

從我工作時靠近的那扇窗子可以望到山脊，也正是從這窗子裡我第一次看到凱沃。當時我正在努力搞我的那個劇本，強把心思放在這真正困難的工作上。非常自然，他引起了我的注意。

太陽已經落山，天空清晰平靜，呈青黃色。就在這個背景下，襯托出他黑色的身影——一個極為古怪的矮小的身影。

他是一個身體滾圓，長著兩條細腿的矮個子，一舉一動都帶著一種痙攣性的抽動；他頭戴板球帽。身穿長大衣，一條騎車穿的燈籠褲和一雙長筒襪。他認為這種打扮適合他那極不尋常的思想。我不知道他為什麼要這樣穿戴，因為他從不騎車，也不打板球。那是一種偶然湊在一起的服裝。我不知道這種服裝是怎麼興起來的。他用手和胳臂作著手勢，他的頭猛地向四下轉動，嘴裡發出嗡嗡的聲音。這聲音好像出自什麼帶電的東西。你從來不曾聽過這種嗡嗡聲。他不時地還以一種最不尋常的聲音清一清他的喉嚨。

那時已經下過雨，人行小道的路面很滑，這更增加了他那步態的痙攣性。他走到正對著太陽的地方站住了，掏出只表，猶疑了一下，然後做了個痙攣的手勢轉回身，匆匆忙忙地折回原路；他不冉做手勢，而是跨著大步走，顯出他那一雙大腳——我記得他那雙腳因為沾了粘土，怪模怪樣的顯得更大——對他最為有利。

這件事發生在我旅居的第一天，當時我寫劇本的精力達到高峰。我認為，這件事純粹是個分心的討厭事件——浪費了我五分鐘。我又回到劇本寫作上來。但是，第二天黃昏。這種怪現象非常準確地又出現了，再一個黃昏又重複了一次。確切地說，只要不下雨，每個黃昏都是如此。於是要想把注意力集中在劇本寫作上得費很大力氣。

“這個該死的傢伙，”我說，“真叫人認為他在學演木偶戲啦！”有好幾個黃昏我從心眼兒裡咒罵他。

後來、我這種厭煩的心情變成了驚異和好奇。一個人好端端的為什麼要幹這事兒呢？

第十四個黃昏，我再也忍耐不住了，他剛一出現，我就開啟那個法國式的窗連門跨過前廊，直向他總是站立的地方走去。

我來到他身邊時，他已經掏出了表。他長著個胖圓的紅臉，眼睛是棕紅色的——我以前都是逆著光看他的（所以沒看清過）。

“請等一下，先生。”他轉身時我說。

他睜大眼睛。”等一下，”他說，“當然可以。要是您打算和我多談一會兒，那也不算過分的要求——您說的等一下的時間已經到了——要是不麻煩的話，您可以陪我走走嗎？”

“一點也不麻煩，”我說，便在他身旁一起向前走去。

“我的習慣是有規律的，我和人交往的時間——是有限的。”

“現在這時間，我猜想，是您鍛鍊身體的時間吧？”

“是的。我是來這裡欣賞日落的景色的。”

“您不是。”

“先生，這——？”

“因為您從來不看日落。”

“從沒看過？”

“對了。我看了您十三個晚上了，您沒有看過一次日落——一次都沒有。”

他皺著眉頭，像一個遇上難題的人那樣。

“嗯，我喜歡陽光——空氣——我順著這條道走，穿過那個柵欄門”——他猛地轉過頭——“再向著——”

“您不是那樣，您從來沒那樣做，這全是胡說，那兒沒有路。譬如說今天晚上——”

“哦！今天晚上！讓我想想看。啊！我剛看過表，知道我出來的時間已經比我準確規定的半小時超出了三分鐘，我就決定沒有時間再繞過去，我就轉身——”

“您倒總是這樣做的。”

他看著我——沉思了一下。“現在我想了想，也許我是那樣做的。可是您剛才想要和我談些什麼呢？”

“怎麼，就談這事呀！”

“這事？”