第7部分(第3/4 頁)

使我發燒。所以我們又爬到太陽光下。我們發現我摔這一跤，除了幾處擦傷以外，沒有造成嚴重的損傷。按照凱沃的建議、我們四處觀望，想找一個安全而容易落腳的地方，準備再跳一次。我們選擇了大約十碼以外的一塊石板，中間隔著一小叢橄欖綠色的尖葉植物。

“您得想著往這兒跳！”凱沃指著離我腳尖大約四英尺遠的一個點，裝做教練員的神氣說。這一次我毫不費力地跳過去了。我得承認，我因凱沃差一英尺左右沒有跳到地方，嚐到了那種植物尖刺的滋味而感到得意。“您看，真得加小心吧！”他一邊說一邊往外拔刺。這麼一來他就不能給我當師傅了，在月球上運動的技巧方面，他和我一樣那是學員。

我們又做了一次更容易的跳躍，也沒遇到困難就成功了；然後又跳回來，來回跳了幾次，讓肌肉適應新的標準。要不是親身體驗，我決不會相信能適應得那樣快。確實，沒用多少時間，我們跳躍了不到三十次，就能像在地球上那樣，相當有把握地判斷跳一段距離需要用多大氣力了。

在這一段時間裡，那些月球植物在我們的周圍繼續生長。越長越高，越長越密，而且越來越糾纏在一起。那些帶尖刺的植物、綠色仙人掌樣的大塊塊、菌類，肥厚的苔蘚樣的東西，還有奇怪的輻射形狀和彎曲蜿蜒的東西，每時每刻都往高裡和密裡變。但是，我們太聚精會神地練習跳躍了，有好半天沒有注意這些植物一直在迅速地生長擴大。

我們覺得異乎尋常地洋洋得意。我想這部分地是由於我們感到已擺脫了球體的限制。然而，主要的還是由於稀薄的空氣給人一種清新之感。我敢說，這種空氣肯定比地球大氣含氧的成分多得多。儘管我們周圍的東西是那麼稀奇古怪。可我產生的那種經歷探險的感覺，就像一個倫敦人初次置身於萬山叢中一樣；我覺得，雖然面對著一種未知的現買，我們兩個人誰都沒有太害怕。

我們叫一種冒險心理給迷住了。我們挑選了一個大約十五碼以外長滿苔蘚的小丘跳了過去，我們一先一後，乾淨利落地落在丘頂上。

“好呀！”我們互相喊著；“好呀！”凱沃邁了三步向著足有二十碼以外的一個誘人的雪堆跳去。

在月球的古怪的空曠景象的襯托下，看著他那飛起來的身影的滑稽相、他那頂骯髒的板球帽，長而尖的頭髮，滾圓的小個子身體、他的胳臂和緊緊蜷曲起來的穿著燈籠褲的兩來腿，我深有感觸地在那裡站了一會兒。我不由得政聲大笑，然後也邁步去追他，撲地一聲，我落在他身邊了。

我們邁了幾大步，又跳了三、四次，最後，在一個長滿苔蘚的窪地裡坐了下來。我們的肺部有點疼，坐在那裡兩臂抱胸緩著氣，心滿意足地互相對望著。凱沃喘著氣說了些諸如“驚人的感覺”之類的話。後來我想起一件事，當時並不覺得是什麼值得害怕的事，只不過是在那種情況下自然產生的一個問題。

“順便說一下，”我說，“咱們的球體倒是在哪兒呢？”

凱沃看著我，“哦？”

我們剛才說的話的真正含義，使我大為震驚。

“凱沃！”我喊著抓住他的手臂，“咱們的球體哪兒去啦？”

第九章月球上迷路的人

他臉上也帶有我那種沮喪的神情。我站起來往周圍看著，四面的叢林已經把我們圍在中間，而且還在向上長，飛快地向上生長。他猶豫不決地用手摸著嘴唇。說話也突然變得缺乏信心了。

“我想，”他慢吞吞地說，”我們把它停在——那麼個地方——在那兒附近。”他伸手指去，但手指猶豫不決地劃了一個弧形。

“我不能肯定。”他臉上顯出更加驚慌的神情。“不管怎麼樣，”他眼睛望著我說，“總不會太遠。”

我們兩人都站起來，突然呆板地喊叫起來。

在太陽照著的斜坡上，我們周圍的一切起著泡床，下斷膨脹的仙人掌、爬行的苔蘚在擺動；凡有陰影的地方仍然是沒有溶化的雪堆。向東、南、西、北延伸開來的是色調千篇一律的不熟悉的植物。我們的球體，不知在什麼地方，已經掩藏在這種纏結紛亂之中。球體是我們的家，是我們唯一的給養所，是我們逃離這片我們己到達的、充滿朝生暮死的植物的奇異荒野的唯一希望。

“我想，歸根到底，”他忽然用手指了一下說道，“它或許在那邊。”

“不對，”我說，“我們剛轉了個彎。您看！這是我腳跟的印跡。很清楚，球體在偏東面，很可能是這樣。您說的不對！——它一定在那邊。”

“我認為，”凱