第11部分(第3/4 頁)

“我希望我確實不信。槍的事情真是有那麼點奇怪。”

“該死！他可以用梯子拿到槍。比起認為他飛起來從壁爐上拿到明火槍，他在睡夢中做了這件事而不吵醒別人的可能要大得多。”

“同意，但是他如何把梯子放回去呢，沃克在奧登離開房間後不會等很久。如果你讓我選擇，要麼飛起來，要麼在睡夢中穿過餐廳，在黑暗中走下地窖，在不到五分鐘之內把笨重的梯子拿出來，而且不發出任何聲音，那我選擇飛。這要容易得多。”

“如果你要去卡布裡恩，”安布勒爾注意到，“我想我也會去。我想看看那個壁爐架，看看實際情況是不是真的完全像說得那樣不可能。”

當他們開始走向大門的時候，馬杜爾也跟上來。他在嘀咕著什麼要保護他們的話，但這完全是在掩飾。很顯然，儘管有獎章和銀製子彈，他還是很害怕和奧登呆在同一間房子。傑夫怒視著他。

“想來就來，但是你不能去卡布裡恩。我們把你留在你的小屋子。”

嚮導張開嘴想要反駁，但是他聽到羅根在他身後的腳步聲，就放棄了。

外面非常冷。“明天會有更多的雪，”馬杜爾咕噥著，把毛毯短衣的衣領拉起遮住耳朵。

大風基本上抹去了他們之前留下的腳印，因此在賭徒那雙城裡人的眼睛看來，奧登留下的一串腳印是唯一的標誌。他甚至能從這些腳印，看出來恐懼帶來的急切，是如何驅策著那個鬼魅纏身的人奔向木屋的。

羅根永遠不會忘記這一次征程。畸形的樹和灌木從潛伏在他們手電照不到的地方。樹林從來沒有呈現相同的樣子。現在他的臉上感覺不到風了，風在減小。頭頂上樹枝的低語是它存在唯一的標誌。儘管他很鎮定，冷氣還是鑽進了他的衣服。

當他們走了一百碼左右，奧登的足跡轉向右邊，但是弓杜爾一直向前。

“他的木屋是這條路，”傑夫低聲說，“我要看著他進去。”

一分鐘後，安布勒爾的手電照射到一個被雪覆蓋的小茅舍。馬杜爾離開他們。他們繼續跋涉前進，聽到門閂被合上，以及地板上拉扯傢俱的聲音。

又走了五十英尺，他們來到一個狹長的坡頂，在這裡可以看到房子。傑夫吹了聲口哨。

“嗨！我記得奧登說過他妻子已經睡了。她的燈還亮著嘛。”

“我不會責備任何人，”安布勒爾說，“儘管他們今天晚上不關燈。”

一個黑影閃過百葉窗。羅根伸出手。

“不對勁。無論是誰在那個房間，他移動得太快了！”

他開始跑。當他們跑出森林的時候，清楚地看到了整個窗戶。兩個影子在掙扎。其中一個抓著另一個的喉嚨，三個男人看到一隻手，拿著一個類似斧子的武器，抬起來又落下去。

第11章　紅色戰斧

人格的轉變絕對奇妙……有如強壯的人把房主由家裡逐出，且憑窗張望。

——J。科納爾：《gescllichten　besessener　neuerer　Zeit（當代附體軼事）》

傑夫往前跳了一步。“我的天啊，是沃克！他在殺死奧登夫人！”

房子周圍五十碼的空地被雪覆蓋，讓步伐變得很艱難。安布勒爾摔倒了一次。羅根把自己的腳拔出來，再插入雪地。他們幾乎是爬到前庭的臺階上，拉開門，衝進起居室。正當他們停下片刻辨別方向時，前面一個在黑暗中的聲音小聲說：

“是誰？”

傑夫的手電筒照到巴巴拉站在通向餐廳的通道。

“謝天謝地，你很安全！”

“我找不到火柴，”她說。“樓上發生了可怕的事情。”

“我們知道，”傑夫讓她放心，然後快步而上，其他人跟著他。

一條光線從艾琳·奧登房門底下射出。傑夫抓住門把手，壓住門閂，可是門是鎖著的。他用自己的身體去撞，屋子裡面傳來一陣像是詛咒的聲音——法語的詛咒，摻雜著普羅旺斯口音。

傑夫目瞪口呆。“我的上帝！不是沃克，是德扎內。”

“別管是誰，”羅根道。“我們必須撞開門。斧子在哪裡？”

“我去找一個，”傑夫轉過身走向樓梯。就在他走下樓梯的時候，屋子裡傳來鏡子破碎的聲音。

羅根試了試浴室的門，但是被拴上了。當他轉過身的時候，沃克從他的房間出來，外衣披在睡衣上。

“噢，沃克先生，”巴巴拉喘著氣，“你能不能做