第78部分(第3/4 頁)

爾斯頓和這對新婚夫婦喝著葡萄牙產的白酒，很快就歡笑起來。斯魯特可不然。酒他喝了不少，可是他幾乎沒說什麼，也不大笑。壁爐的火光在他那方形的眼鏡上閃閃發光，連在那樣玫瑰色的光亮下，他的臉也仍是慘白的。 〃順便問一下，你們年輕人對戰爭感不感興趣？〃澤爾斯頓一邊吃著肉一邊說，〃沒忘記正打著仗吧？有個訊息。〃　電子書　分享網站

《戰爭風雲》第三十八章（4）

〃要是好訊息，我就有興趣，〃娜塔麗說，〃除非是好訊息。〃 〃那麼，英軍佔領託布魯克了。〃 娜塔麗說：〃託布魯克重要嗎？〃 拜倫大聲說：〃重要！是從埃及到突尼西亞之間最好的海港。這可是個大好訊息。〃 〃對，〃澤爾斯頓說，〃他們正在北非猛衝著呢。這樣一來，整個戰局全改觀了。〃 斯魯特打破了自己的沉默，嗄著嗓子說：〃他們正跟義大利人作戰。〃他輕咳了一聲，接著說：〃拜倫，我在柏林給你開的那一批書，你實際都看了嗎？娜塔麗說你全看過啦。〃 〃凡是我能找到英文字的，我全看了……也許十本里看了七八本。〃 這位外交官搖了搖頭。〃勇氣真了不起！〃 〃我並不能說我全看懂了，〃拜倫說，〃有時候我只瀏覽了一下。可是我把它們從頭翻到尾。〃 〃是些什麼書？〃澤爾斯頓說。 〃在一個德國空軍駕駛員差點兒把他的腦袋打掉之後，〃娜塔麗說，〃我這個乖乖對德國人略微感到好奇了。他想多瞭解他們一些。斯魯特就給他開了一張關於十九世紀德國的浪漫主義、民族主義和唯心主義的總書目。〃 〃我從沒夢想他會採取什麼行動。〃斯魯特把被火光照亮的、無表情的眼睛朝她轉過來。 〃去年我在錫耶納有的是時間，〃拜倫說，〃我也有興趣。〃 〃你有些什麼發現？〃澤爾斯頓說，一邊替拜倫又斟上酒。〃即便不讀德國哲學就要給槍斃掉，我也不讀。〃 〃我主要發現希特勒一直就在德國人的血液裡，〃拜倫說，〃他遲早得冒出來。這是萊斯里在柏林對我講的。他給我開的書目就是為了支援他這個論點。我認為他已經相當充分地證明了他那個論點。我以前總以為納粹是從臭水溝裡成群結隊地鑽出來的，是什麼嶄新的玩藝兒。可是所有他們的概念、口號以及他們的所作所為都老早就寫在以前的書裡了。這碼子事在德國已經醞釀了一百年啦。〃 〃比那還要長，〃斯魯特說，〃你的課外作業成績很好，分數是優。〃 〃啊，瞎胡扯！〃娜塔麗說，〃為了什麼給他個優？為了重複一些陳詞濫調？拜倫對這些東西感到新奇，是由於美國教育太膚淺，也由於他所受到的教育有多半沒吸收進去。〃 〃沒吸收多少，〃拜倫說，〃大部分時間我都在玩紙牌或者打乒乓。〃 〃嗯，看來顯然是這樣，〃他的新婚妻子語調很尖銳，〃不然的話，你就不會像個盲目的書呆子那樣去死鑽他替你開的那個片面的書單了，好給他個機會來這麼居高臨下地誇獎你那麼兩句。〃 〃我否認居高臨下地誇獎，也否認片面，〃斯魯特說，〃傑斯特羅……也許現在我應該叫你亨利了……並不是我要斤斤計較，可是我想我曾經掌握了這一領域的材料。我很佩服你的丈夫那麼認真地讀完這些書。〃 〃這種認為納粹是德國哲學和文化的頂峰的觀點，〃娜塔麗說，〃整個這套說法都是陳腐的，偽造的。希特勒的種族主義來自戈平瑙，一個法國人；他的條頓族優越感來自張伯倫，一個英國人；他對猶太人的虐待狂來自盧格，一個維也納的政治惡棍。惟一可以和希特勒直接聯絡上的德國思想家是理查德·瓦格納。他是另一個瘋狂仇恨猶太人的社會主義者，在《我的奮鬥》裡，到處都可以找到瓦格納書裡的話。但是尼采為了那件惡意的蠢事和瓦格納鬧翻了。反正誰也不認真把瓦格納當作一個思想家。他的音樂也叫我噁心，儘管這跟咱們所談的事風馬牛不相及。斯魯特，我知道在這個領域裡你讀的書比我多，可我還是不理解你為什麼給拜倫開了那麼一個既枯燥、分量又重的書單。你也許只不過為了用一些大名字嚇唬他一下吧。可是你應該知道，他是嚇不住的。〃 〃這我是知道的，〃斯魯特說。他嘩地一下往自己的杯子裡倒起酒來，倒得滿滿的，然後一口氣喝下去了。 〃你的小牛肉可涼了。〃拜倫對他的新婚妻子說。娜塔麗和她以前的情人之間的這場針鋒相對的衝突眼看就要不可開交。 她衝著他把頭髮往後甩了甩，不耐煩地切了塊肉，邊吃邊談著。〃在創造希特勒的問題上，我們的責任比誰的都大。我們美國人，主要是由於拒絕參加國際聯盟，然後是在最嚴重的不景氣情況中，在一九三○年透過了那個瘋狂的《斯穆特…霍萊關稅法案》