第19部分(第1/5 頁)

停車場管理員明明忘了把前面的汽車移開。佈雷特知道，不管下不下雨，

他都得跳下車，找到那個人。他一肚子是氣，跳下了車。可是，一看到管理員，

他卻一點也不抱怨。那個人活象落湯雞，模樣疲乏，渾身水淋淋的。佈雷特反

而給了他一點小費，指了指那幾輛擋住路的汽車。

回到汽車裡，佈雷特暗自尋思，他回去，至少還有一套溫

暖而舒適的公寓，那個管理員大概是不會有的。佈雷特的公寓

在伯明翰，是漂亮的鄉下俱樂部莊園的一角，他記得今天晚

上巴巴拉還要到那邊去為他們兩個人燒飯吃呢。佈雷特的生活

方式，加上可以使他不愁衣食的五萬元年俸和獎金，就是底

①十九世紀初期英國作家瑪麗·雪萊所著小說中的主人公，為一醫科學生，

在實驗室中製成一個人形怪物，而最後卻被這個怪物所害。現泛指作法自斃者。

…　167

特律貼補他的好處，他也不掩飾心頭的滿意。

特律貼補他的好處，他也不掩飾心頭的滿意。

離停車場的出口處還有五十碼路。前面另外有輛汽車也準

備出去。佈雷特·迪洛桑多略微加快了速度，想趕過前面的空

檔，還往口袋裡掏錢，準備付給出口處的出納員。

猛不防，不知從哪兒鑽出來第三輛汽車，一輛墨綠轎車，

直竄到佈雷特的汽車前面，向右來了個急轉彎，插進了出口路

上的第二個檔子。佈雷特使勁踩住剎車，車輪出溜滑去，他重

新控制住了，剎停了車，罵了一句。“你這個該死的瘋子！”

這一天碰到的所有掃興事，加上對底特律汽車駕駛人那種

成見，湊合在一起，導致了以後五秒鐘里布雷特的行動。他頓

時跳出車，衝到那輛墨綠轎車前面，怒氣衝衝地一把扭開駕駛

室的車門。

“你這個婊子……”說到這裡，他停住了。

“哦？”那個駕駛人說。他是個身材高大、頭髮花白、衣

著體面，五十多歲的黑人。“你剛才是在說什麼話吧？”

“算了，”佈雷特咆哮了一句。他動手關上車門。

“請等一下！我可算不了！我甚至於還可能向人權委員

會提出申訴呢。我會告訴他們：有個年輕白人開啟我的車門，

存心要給我個巴掌。他一看出我跟他並不是一個種族，就住

了手。那是歧視，你也知道。人權委員會的人決不會喜歡這

一套。”

“這準會成個新的見解。”佈雷特放聲笑了。“你要我把話

說完嗎？”

“你一定要說，我看你就說吧，

”那個花白頭髮的黑人說。

…　168

“不過我倒寧願請你喝杯酒，隨後我就可以賠個不是，不該那

麼樣超車，也可以說明一下，掃興了一天，到末了，就情不自

禁，幹出了這種荒唐的蠢事。”

“不過我倒寧願請你喝杯酒，隨後我就可以賠個不是，不該那

麼樣超車，也可以說明一下，掃興了一天，到末了，就情不自

禁，幹出了這種荒唐的蠢事。”

。

”

“到吉姆汽車庫飯店去怎麼樣，馬上就去？離這兒有三條

馬路，看門的會把你的汽車放好。我說啊，我名叫倫納德·溫

蓋特。”

那輛墨綠轎車帶路開走了。

要了兩杯擱冰塊的威士忌酒後，他們一開頭就發現原來兩

個人都在一個公司裡工作。倫納德·溫蓋特是人事處長，佈雷

特從交談中聽出來，他比副總經理大約低兩級。等以後，他還

會弄明白，這位酒友原來是公司裡級別最高的黑人。

“我聽說過你的名字，”溫蓋特告訴佈雷特說。“你在給‘參

星’當米開朗琪羅

①，是不是？”

“這個，我們希望有這樣的結果。你看到過樣車嗎？”

那個人搖搖頭。

“如果你要看的話，我可以去安排。”

“我要看。再來一杯？”