第37部分(第3/5 頁)

情況，讓他安然度過今明兩天就行。生意通常都是非常興旺，

店裡資金雄厚，他也知道，過個把月光景，他又可以把帳面拉

平，不會宕一大筆帳了。他暗自承認：風險實在冒得太大了點

兒，但話又說回來，他以前也賭過，也贏過，這就是為什麼他

長久以來一直是個得法的汽車銷售商。

十一點三十分，斯莫蓋在夾層樓面辦公室裡休養精神，啜

著兌上白蘭地酒的咖啡，這時候亞當卻不經通報，走進來了。

自從今年年初斯莫蓋·斯蒂芬森跟亞當初次會面以來，亞

當已經來過好幾次，這一次次來訪，叫斯莫蓋感到有點不自在

了。現在他看到亞當，比往常更其不快。

“你好！”他招呼了一聲。“不知道你來了。”

“我來了有一個鐘頭了，”亞當告訴他說。“多半時間在維

修部裡。”

亞當說話的口氣和相當嚴厲的臉色，不由斯莫蓋不自在。

他嘟嘟囔囔說：“該想到你來這裡，還是通知我一下的好。這

是我的鋪子。”

“我本該如此，可是一開頭你就告訴我……”亞當把上幾

次來訪時也帶在身邊的黑色活頁資料夾開啟，翻了一頁。“我

…　339

第一次到這兒來，你就告訴我：‘這兒，對你什麼都不保密，

好比掀開屋頂的妓院。你可以翻看我們的帳冊、案卷、清單，

正象你姐姐一樣，她是有權這樣做的。’後來你說……”

第一次到這兒來，你就告訴我：‘這兒，對你什麼都不保密，

好比掀開屋頂的妓院。你可以翻看我們的帳冊、案卷、清單，

正象你姐姐一樣，她是有權這樣做的。’後來你說……”

。

”

“如果我用了，你早就知道了。我湊巧記性好，再則，碰

到我跟什麼事沾了邊，我也記筆記。”

斯莫蓋真想知道，那黑色資料夾的活頁裡另外還記著什

麼。他招待亞當說：“請坐。喝點咖啡？”

“不，謝謝你，我站站好了。我是來告訴你我這是最後一

次到這裡來了。我還要通知你，因為我認為你理該知道，就是說

我要勸我姐姐把你店裡的股份賣掉。此外”——亞當又觸觸黑

色活頁資料夾——“我也打算把這個送到我們公司銷售部去。”

“你要幹什麼？”

亞當不動聲色說：“我想你已經聽到了。

”

“那麼裡面到底是些什麼？”

“其中有這麼件事，就是你的維修部這會兒正把好幾輛舊

車上的車主物證，有計劃地拆卸下來，冒充新車，跟真正的新

車一起放在你的存車場上。順便說一句，你的維修部主任還為

那些保用的汽車開假修理單，其實根本沒有修理，可是這筆帳

將來當然會算在我們公司的頭上。眼下，我不知道為什麼幹這

種事，不過我想我猜得出來。但是，既然事情跟特里薩有關係，

我就要打電話給你的銀行，把我看到的一切向他們報告，請他

們給我開個竅。”

斯莫蓋·斯蒂芬森輕輕說了一聲：“老天爺！”

他知道天已經坍了下來，這樣的坍法倒是他始料不及的。

…　340

他還看出了他一開頭就犯的錯誤：那就是對亞當·特倫頓毫不

隱瞞，讓他在店裡那樣到處亂跑。當初斯莫蓋把亞當看作一個

頭腦靈活、討人喜歡的總公司人員，工作上自然有一手，否則

也不會幹這個工作了，不過，在別的方面，包括經營汽車經銷

商行在內，都是外行。所以，斯莫蓋認為一律公開反而可以掩

蓋耳目，因為如果封鎖訊息，亞當就會覺察出來，他也免不了

好奇，反過來，什麼也不瞞他，那就不會如此了。況且，斯莫

蓋也相信，要是亞當看到他姐姐在經銷商行裡的權益沒有被濫

用，其他的事情就不會過問了。事到如今，經銷商才明白過來，

原來一切都失算了，可惜已經來不及啦。