第33部分(第2/5 頁)

更

熱起來。

倫納德·溫蓋特，汽車製造商的人事處長，也是公司的高

級黑人領導，用一方乾淨的麻紗手帕抹掉臉上的汗水。他和布

雷特兩個人都靠著牆，儘量少佔一些地方。

驀然間，雖只有兩個技師看到了格羅佩蒂的訊號，但燈開

了，錄音帶轉動起來了。

梅·盧眨巴著眼睛。導演還是好聲好氣跟她談話，她聽了

就點點頭，神情平靜了。於是格羅佩蒂倏一下，穩穩當當退到

…　299

了後面，離開了攝影機的照程。

了後面，離開了攝影機的照程。

。

”她聳了聳肩。

“現在看來也沒什麼兩樣。”

只聽得格羅佩蒂一聲喊。“停！”

攝影燈熄了。導演走過來，又對梅·盧咬了下耳朵。幾分

鍾後，大家都默默等著，攝影燈剎時又亮了。格羅佩蒂溜了回

去。

梅·盧的臉上有了虎虎生氣。“不消說，他們拿走了我們

的彩色電視機。”她朝房間那頭空著的一角瞅了一眼。“兩個家

夥來拿的，說是我們第一次付了錢，從此就沒再付過。有一個

傢伙想打聽一下，為什麼我們要買？我對他說，‘先生，要是

我今天付了錢，今天晚上我就可以看電視了。今日有酒今日醉

嘛。’”她的嗓門壓低了一些。“可惜我沒告訴他，‘誰知道明天

怎麼樣？’”

“停！”

佈雷特向身旁的倫納德·溫蓋特悄悄說道：“這是怎麼回

事啊？”

黑人處長還在抹著臉。他低聲說：“他們遭到了困難。當

初他們兩個生平第一次有了點現錢，因此他們亂來了，買傢俱

啊，買一架彩色電視機啊，還用分期付款買東西啊，其實錢是

付不出的。現在，有幾件東西給收回去了。事情還不僅僅如此

吶。”

在他們的前面，格羅佩蒂正在安排梅·盧跟羅利·奈特對

調位置。現在羅利面對著攝影機。

…　300

佈雷特問了一句，還是輕聲輕氣的，“還發生了什麼其他

事情？”

佈雷特問了一句，還是輕聲輕氣的，“還發生了什麼其他

事情？”

韋斯·格羅佩蒂低下了頭，照老樣子跟羅利說話。

溫蓋特告訴佈雷特說：“奈特的工資已經扣發了一次。這

星期又有了法院的第二次裁決，根據工會的協議，扣發兩次工

資就等於自動滾蛋。”

“媽的！你能想個辦法嗎？”

“也許能。這要看奈特了。等這完了，我跟他談談。”

“難道他該把他知道的情況都在影片上抖出來嗎？”

倫納德·溫蓋特聳聳肩。“我對他說過，不必這樣做，因

為這是他私人的事。不過看樣子他只當耳邊風，那姑娘也一樣。

也許他們都不在乎；也許他們還以為可以幫其他什麼人的忙

吧。我可說不上。”

巴巴拉湊巧聽到了，她回過頭來。“韋斯說這是整場戲的

一景。再說，他也會抱著同情心來加以剪輯的。”

“我要不是這樣想的話，”溫蓋特說，“我們也不會到這兒

來了。”

導演還在向羅利交代如何拍攝。

溫蓋特，雖然講得輕，可是語氣深沉，他告訴巴巴拉和布

雷特說：“奈特所以有那麼樣的遭遇，問題一半是在於我們的

態度——中流砥柱的態度；那就是說，象你們兩個和我這樣的

人。好，我們幫助象這兩個小傢伙的一類人，但是我們一幫了

忙，就要求他們有我們中等階級的一套標準，也就是按照我們

…　301

的方式生活了好多年，我們才獲得的一套標準。在錢上面也一

樣。即使奈特從來沒有碰到過錢，對此道還不習慣，我們也要

求他好象一生都有錢那樣去處理錢，如果他處理不當，那怎麼

樣呢？那就把他揪到法院裡，扣發工資，把他開除。我們可忘