第55部分(第2/5 頁)

支援他。結果，大家取得一致意見：亞當陪埃莉卡和巴巴拉到

佈雷特的鄉下俱樂部莊園公寓去，在那裡等候溫蓋特和佈雷

特。亞當也好，埃莉卡也好，巴巴拉也好，他們誰都不想再去

聽音樂了。

到了外面，溫蓋特把佈雷特帶到等著的汽車那兒。雨已經

停了。佈雷特帶著一件大衣，把大衣向後座一扔，扔在溫蓋特

早放在那裡的一件大衣上面。汽車一開，倫納德·溫蓋特就趕

緊把事情講了一下，因為他知道路程不遠。佈雷特聽著，偶爾

問上一句。一聽溫蓋特講到謀殺搶竊案時，他輕輕打了個唿哨。

象無數其他的人一樣，他在報上看到過廠裡殺死人的報道；況

且，這件事同他私人也有聯絡，因為大有可能那天晚上的事件

促成了馬特·扎勒斯基的中風。

不過，佈雷特對羅利·奈特倒不見恨。這個年輕黑人工

人固然不是清白無辜的，但是，無論法律上承認也罷，不承認

也罷，罪行總有輕重之分。溫蓋特明明認為，羅利是一次捲進

一點的，多少也不是出於自願，好比逐漸乏力的游泳人給漩渦

…　507

拉過去一樣，越來越擺脫不了。這種看法，佈雷特也有同感。

儘管如此，無論羅利·奈特幹了什麼，欠了債，就得還。要幫

他避債，誰也辦不到，也不該這麼辦。

拉過去一樣，越來越擺脫不了。這種看法，佈雷特也有同感。

儘管如此，無論羅利·奈特幹了什麼，欠了債，就得還。要幫

他避債，誰也辦不到，也不該這麼辦。

，

”佈雷特說，“那就是幫他

逃出底特律。”

“我也這麼想過。”溫蓋特心想，如果犯的罪輕些，他們

或許可以冒個險。但是，碰到謀殺罪，那就另當別論。

“他現在需要的是，花了錢就能夠請到的頭流律師，過去

那幾次，他可都沒有律師。”

“他可沒有錢。”

“那麼由我來湊。我自己拿出一點，另外還有人呢。”布

雷特已經在想著可以接洽的人——有幾個人，不在素常的慈善

家之列，對於社會上的不公正和種族偏見都大為反感。

溫蓋特說：“他必須向警察局投案自首；我看不出另外有

什麼辦法。不過，要是我們有個幹練的律師，他就可以堅持主

張在獄保護。”他雖然沒有說出口來，心裡卻在納悶，有律師

也罷，沒律師也罷，這種保護到底有什麼用。

“有了一個好的出庭律師，”佈雷特說，“他可能走運，這

僅僅是可能罷了。”

“也許可能吧。”

“奈特會照我們的話做嗎？”

溫蓋特點點頭。“他會做的。

”

“那麼我們明天早上就去找個律師。他會處理投案的事。

今天晚上，他們兩個——連那個姑娘也在內——最好同巴巴拉

和我住在一起。”

坐在汽車前座這邊的人事處人員朝那邊瞅一眼。“當真？”

…　508

“當真。除非你有更好的主意。”

“當真。除非你有更好的主意。”

他們到了十二號街和布萊恩路的十字路口。在那座破敗不

堪、油漆剝落的公寓外面，他們跳下了汽車，溫蓋特鎖上了車

門。

象往常一樣，垃圾臭味很濃。

登上破損的木樓梯，到公寓三樓去時，溫蓋特記起他曾經

告訴過羅利和梅·盧，他會在門外講名字、憑聲音讓他們認出

他來。他倒用不著費心了。

他叮囑他們要一直鎖上的那扇門敞開著。部分門鎖懸在半

空，是用力把門鎖折斷的，必定是狠狠一擊才行。

倫納德·溫蓋特和佈雷特走了進去。只有梅·盧在裡面。

她正把衣服放進一隻硬紙板箱裡。

溫蓋特問：“羅利在哪兒？”

她頭也不抬，回答說：“去了。

”

“去哪兒了？”