第44部分(第3/5 頁)

休拉說：

“他還沒把電話結束通話嗎？”

“沒有。”

“好，把電話接過來吧。”

亞當一隻手捂住話筒，對珀西保證說：“就一分鐘時間，

只談一分鐘。”他想，象斯莫蓋·斯蒂芬森這種人的毛病，就

是總認為自己的事不能再重要了。

卡嗒一聲。響起了汽車經銷商的聲音。“亞當，是你嗎？”

“是啊，我就是。

”亞當可不想掩飾心頭的不快。“聽說我

秘書已經告訴過你我很忙。不管是什麼事，都得等一下。”

“要不要我把這話告訴你太太？”

他怒悻悻回答說：“這算是什麼意思？”

“意思是說，大經理先生忙得連一個朋友的電話也不能

接，你太太被捕啦。也許你以為是違犯交通規則吧，不是的。

…　405

是為了偷東西。”

是為了偷東西。”

亞當眼前好似金星亂舞，記下了斯莫蓋說出的那個地址。

“我們必須請個律師，”亞當說。“我認識好幾個。我這就

打電話去找一個，叫他到這兒來。”

這時他和斯莫蓋·斯蒂芬森在一起，就在郊區警察局的停

車場上，斯莫蓋的汽車裡。亞當還沒到警察局裡去過。斯莫蓋

勸他待在車裡，聽他把埃莉卡的事從頭到尾講一遍。這些事，

他是從阿倫森隊長給他的電話裡聽到的，也是亞當沒來前他上

隊長辦公室裡聽到的。亞當越聽越緊張，心裡一發愁，眉頭也

越蹙越緊了。

“對，對，”斯莫蓋說道。“去打電話給律師。你既然要這

麼辦，那何不也去打電話給《新聞報》、《自由新聞》和《伯明

翰怪客報》呢？他們說不定還會派攝影記者來呢。”

“這有什麼關係？明明是警察局胡塗，搞錯了。”

“他們沒搞錯。”

“我妻子決不會……”

斯莫蓋火冒三丈地打斷了他的話：“你妻子幹了。你聽明白

了嗎？她非但幹了，還在坦白書上籤了字。”

“叫我怎麼信得了。”

“你還是信的好。阿倫森隊長告訴我的；他可不會瞎扯。

再說，警察也不是傻瓜。”

“對，

”亞當說，“我知道他們不是傻瓜。

”他深深吸了口氣，

…　406

又慢慢吐出來，強自認真考慮一下——自從半小時前同珀西瓦

爾·施託伊弗桑特匆匆分手以來，他這還是第一次冷靜下來思

考呢。剛才珀西倒善觀氣色，雖然亞當沒有細談那突如其來的

電話為的是什麼，但他知道出了什麼大事。他們約定當天夜裡

或者隔天早晨由亞當打電話到旅館裡找珀西。

又慢慢吐出來，強自認真考慮一下——自從半小時前同珀西瓦

爾·施託伊弗桑特匆匆分手以來，他這還是第一次冷靜下來思

考呢。剛才珀西倒善觀氣色，雖然亞當沒有細談那突如其來的

電話為的是什麼，但他知道出了什麼大事。他們約定當天夜裡

或者隔天早晨由亞當打電話到旅館裡找珀西。

“好吧，”亞當說，“就算埃莉卡幹了他們說的事，其中也

必定另有原因。”

汽車經銷商出於習慣，伸手摸摸鬍子。剛才亞當來時，他

對亞當的招呼不冷不熱，一副非敵非友的態度，現在他說話的

口氣也模稜兩可的。“不管是什麼原因，我想那也是你和你太

太之間的事。對也好，錯也好，那也是你們的事；都跟我不相

幹。我們現在要談的是眼前的情況。”

一輛警察巡邏車開到靠近他們停車的地方。兩個穿制服的

警察下了車，一左一右押著另一個人。那兩個警察朝斯莫蓋·

斯蒂芬森的汽車和車上的兩個人狠狠看了一眼；這時亞當看

出，另一個人上著手銬，眼睛東躲西閃，不敢看人。斯莫蓋和

亞當看著這三個人走進局裡去。

這幕情景叫人怪不舒服地想起這地方處理的事務。