第19部分(第3/4 頁)

”

“不是。”

“也不是隻為碌碌無為地活著。但是，如果我們不想碌碌無為地活著，我們弟兄們已經看得很清楚，肯定會有一場鬥爭。我不知道在那些小人們容許我們照自己的需要生活之前，這場鬥爭有多艱苦。所有的弟兄全想到了這一點。科薩爾，我跟你提過他，也這樣想。”

“他們很小，又很軟弱。”

“是那樣。可是你知道，所有致命的武器都在他們手裡，都是為他們的手使用而製造的。幾十萬年了，這些小人們——他們的世界正在遭到我們的入侵——一直在學著怎樣互相殘殺。這方面，他們能幹得很。他們在許多方面都很能幹。另外，他們還會欺騙，會突然翻臉。我不知道。有一場鬥爭要來。你——你也許和我們不同。對於我們，肯定的，鬥爭會來的。他們把這叫作戰爭。我們知道，我們也在準備這個，但是你知道一一這些小人們！一我們不知道怎樣殺人，至少我們不想殺人——”

“看！”她打斷他的話。

他聽見喇叭在叫。

順著她的視線看去，他看到了一輛淺黃色汽車，司機戴著黑色風鏡，乘客們穿著皮大衣，汽車在他的腳跟旁邊令人討厭地嗡嗡突突地響著。他移開腳，司機的鼻子怒衝衝地吭了三聲、急急忙忙繼續向城裡駛去。

“擋路！”喊聲飄上來。

接著，又聽見有人說：“瞧！瞧見了嗎？那個大怪物公主，在樹的那一邊！”所有戴著風鏡的臉都轉過來看。

“我說，”另一個人開口，“這麼著可不成。”

“所有這一切，”公主說，“實在太奇怪了”。

“你的意思是，他們本下該對你說”，他話只講了一半。

“直到遇上你之前，我一直生活在這樣一個世界上，這世界只有我一個人長得這麼大。我為此給自己安排了一種生活。我曾經認為自己是一種奇怪的天然的畸形。可現在，我那個世界在半小進內垮掉了。我看見另外一個世界，完全不同的條件，更為寬廣的可能性一一同伴一一”

“同伴，”他回答。

“我還要你多告訴我一些，再多告訴我一些，”她說她說，“你知道，這像是個故事，直鑽到我心裡。甚至連你。也許在一天裡，也許在幾天以後，我會相信你。可現在——現在我在做夢。聽！”

第一下鐘聲從遠處宮殿的上面一直傳到他們這裡，兩人都機械地數著：

“七”。

“這是，”她說，“該我回去的時候了。他們正把我的一碗咖啡送到我睡覺的大廳裡去。那些小小的官員和僕人們——你做夢也想不到他們有多麼嚴肅——會力他們那些小小的職責忙個下停。”

“他們會覺得奇怪可是我要跟你談話。”

她考慮了一下。“可是我要想想。我現在要獨自一個想想，把這整個怪事想個明白，把過去的孤獨感想掉，把你那些巨人想進我的世界裡來。我要走了。我今天要回到城堡裡我的宮殿去，明天，黎明時分，我會再來——來這兒。”

“我會在這兒等著你。”

“一整天我都會做夢，夢見你給了我的這個新的世界。甚至現在，我都簡直不能相信——”

她退後一步，將他從腳到臉打量了一下。他們的目光相遇，相互凝視了片刻。

“不錯，”她說著，稍微笑了一下，這笑聲半是抽泣。“你是真的。可這實在太神奇了！你覺得——的確是——？假如明天我來。發現你——跟別人一樣是個侏儒呢！是呀，我得想想。好啦，今天——照那些小人兒的作法——”

她伸出手，他們第一次互相接觸。兩人的手緊握著，目光再次相遇。

“再見！”她說，“今天再見了。再見！再見，巨人兄弟”。

他猶豫著，欲語又止，最後，他簡單地回答了一聲“再見！”

有好一陣子，他們手拉著手，凝望著對方的臉。分開以後，她還頻頻回頭，半帶懷疑地望著他：他呢，一動不動地，仁立在他們相遇的地方。

她穿過宮殿的寬在院落。回到自己的住處，夢遊人似地走著，一大棒粟樹花枝在她的手上垂了下來。

3

在結局開始之前，他們兩人相會了十四次。在大獵園。在高地利路徑荒疏、石南叢生的沼地之間，或者在迤邐向西南延伸的松柏森森的峽谷裡，他們相聚同遊。那慄樹林蔭大道上又兩次印上了他們的足跡，而在國王——她的曾祖父——所開鑿的供遊樂的大人工湖畔，他們曾五度重來。在這裡，有著