第102部分(第2/4 頁)

夫人的女兒，兩人爭風吃醋。兩個太太心坎兒上老早有個打算，要把小姐和喬治結為夫婦，不過我聽說克勞萊小姐本人倒是對於堂哥哥更有意。

兩家都不提起克勞萊太太的名字。他們對她的事緘口不言是有原因的。因為不論喬斯·賽特笠到哪裡，她總跟著走。那著了迷的喬斯徹頭徹尾成了她的奴隸。上校的律師告訴他說他大舅子保了一大筆人壽險，看來他正在籌款子還債。他向東印度公司請了長假，身體一天比一天虛弱。

愛米麗亞聽見他保壽險的訊息，十分放心不下，求她丈夫到布魯塞爾去看看喬斯，查個明白。上校離家出國的時候很不願意，一則他正在聚精會神的寫《旁遮普歷史》①（到目前為止還沒有寫完），二則他心愛的小女兒出水痘剛痊癒，他還是不大放心。他到了布魯塞爾，發現喬斯住在本城的一家大旅館裡。克勞萊太太住的就是同一旅館的另外一套房間。她有自備馬車，也常常請客，過活得很有氣派。

①旁遮普是印度的一省。

上校自然不想碰見這位太太。他甚至於沒有讓別人知道他已經到達布魯塞爾，只叫傭人悄悄的送了個信給喬斯。喬斯央告上校當夜就去看他。那天晚上克勞萊太太出門作客，他們兩個可以私下見見。上校發現大舅子虛弱得可憐，而且他雖然沒口的稱讚利蓓加，可是對於她真是戰戰兢兢。據說他害了一大串的病，全虧她看護。這些病名兒是以前沒人聽見過的，她對朋友的忠誠也是令人敬佩的。她伺候喬斯簡直像女兒伺候父親。那倒楣的傢伙哼哼著說道：“可是——可是——唉，看老天面上，搬到這兒來住在我近旁吧。有的——有的時候你們可以來瞧瞧我。”

上校聽了這話，皺眉說道：“那不行的，喬斯。在這樣的情形之下，愛米麗亞不能來看你。”

“我向你起誓，我拿《聖經》起誓，”喬瑟夫一面氣喘吁吁的說話，一面準備吻聖書，“她跟孩子一樣純潔，跟你的太太一樣清白。”

上校沒精打彩的答道：“也許你說的不錯，可是愛米不能來。喬斯，做個男子漢大丈夫，把這個不名譽的關係斬斷了吧！

你回家來住得了。我們聽說你的經濟情況很糟。”

喬斯嚷道：“很糟！誰在造謠傷人？我所有的錢都好好兒的存在外面，利息大著呢！克勞萊太太——我的意思是——我是說——我的錢處置得非常好。”

“你沒有借債嗎？那麼幹什麼保壽險呢？”

“我本來想——送她一份小小的禮——說不定我有個三長兩短。你知道我身子很弱——一個人總得拿出良心待人。我的錢準備都留給你們——錢我可以省得出來，真的省得出來，”威廉的意志薄弱的大舅子叫叫嚷嚷的這麼說了一篇話。

上校求他趕快逃走，如果喬斯回到印度，克勞萊太太決不能跟著去。他說把這樣的關係維持下去，可能造成最嚴重的後果，所以無論如何先得和她脫離。

喬斯這可憐蟲把兩隻手緊緊捏在一起叫道：“我就到印度去。隨便要我怎麼都行。可是得慢慢兒來啊。咱們決不能把這話告訴克勞萊太太。她——她知道了準會把我殺死。你不知道她多可怕！”

都賓答道：“那麼幹嗎不跟著我回家呢？”可是喬斯鼓不起這勇氣。他說他第二天早上再跟都賓見面；都賓可不準說他隔夜已經來過了的。他又催都賓快走，因為蓓基也許就要回來。

都賓回去的時候，覺得這件事凶多吉少。

他從此沒有看見喬斯。三個月之後，喬瑟夫·賽特笠在埃克斯·拉·夏北爾地方去世。大家發現他所有的財產都在各種投機事業裡鬧掉了，剩下的只有幾家滑頭公司發行的股票，全無價值。二千鎊壽險是唯一能兌現的遺產。這筆錢一半給他妹妹愛米麗亞，一半給“他的朋友利蓓加，下級騎士羅登·克勞萊少將之妻，因為他病中多承她照顧，給他的幫助難以估計”。同時，利蓓加又是遺囑的執行人。

保險公司的律師賭神罰誓，說他一輩子沒有見過這樣不明不白的案件，應該派專員前來調查死亡的原因；保險公司也拒絕付款。克勞萊太太（她自稱克勞萊爵士夫人）立刻帶著泰維斯法學院的白克、德脫爾、海斯幾位律師趕到倫敦來辦交涉。保險公司敢不付錢嗎？律師們歡迎公司方面調查真相，他們聲稱有人陰謀陷害克勞萊太太，已經不是一朝一夕的事了。結果她大獲全勝，銀錢到手，又保全了好名聲。都賓上校把他的一份錢退還保險公司，並且斬釘截鐵的拒絕和利蓓加通訊或來往。

雖然她繼續自稱克勞萊爵士夫人，其實她是沒有這種資格的。他大